Hiventy congratulates all the winning producers and distributors at the 42nd César Awards ceremony.
A brief overview of the services provided for all these films:
Sound post-production, Blu-ray and DVD of the feature film Divines, directed by Houda Benyamina. Congratulations to producer Easy Tiger and to distributor Diaphana Distribution on winning the César for Best Female Newcomer, the César for Best Supporting Actress and the César for Best First Film.
Blu-ray and DVD and English and French subtitling (translator: Simon John) of the feature film La Danseuse, directed by Stéphanie di Giusto. Congratulations to Productions du Trésor and to distributor Wild Bunch on winning the César for Best Costumes.
English subtitling (translator: Julie Meyer) of the feature film L’Odyssée, directed by Jérôme Salle. Congratulations to Pan-Européenne and Fidélité Films and to distributor Wild Bunch on winning the César for Best Sound.
English subtitling (translator: David H. Pickering) of the feature film Le Diamant noir, directed by Arthur Harari. Congratulations to producer Les Films Pélléas and to distributor Ad Vitam on winning the César for Best Male Newcomer.
Image and sound post-production, English subtitling (translator: Andrew Litvack) and video deliveries of the feature film Chocolat, directed by Roschdy Zem. Congratulations to producer Mandarin Cinéma and to distributor Gaumont on winning the César for Best Supporting Actor and the César for Best Décor.
English subtitling (translator: John Miller) of the documentary Merci Patron !, directed by François Ruffin. Congratulations to Mille et Une Productions and to distributor Jour2fête.
Blu-ray and DVD of feature film Juste la fin du monde, directed by Xavier Dolan. Congratulations to MK2 Productions and Téléfilm Canada as well as to Diaphana Distribution on winning the César for Best Director, the César for Best Actor and the César for Best Editing.
Developing of negatives, management of rushes, English subtitling (translator: Sionann O’Neill) and video deliveries of the feature film Frantz, directed by François Ozon. Congratulations to producer Mandarin Cinéma and to distributor Mars Films on winning the César for Best Photography.
French subtitling (translator: Pascale Joseph), new subtitled DCP and Blu-ray and DVD of the feature film I, Daniel Blake, directed by Ken Loach. Congratulations to producers Sixteen Films and Why Not Productions as well as to distributor Le Pacte on winning the César for Best Foreign Film.
French subtitling and video deliveries of the feature film L’Effet aquatique, directed by Solveig Anspach and Jean-Luc Gaget. Congratulations to producers Agat Films and Zik Zak Filmworks as well as to distributor Le Pacte on winning the César for Best Original Screenplay.
English subtitles (translator: Simon John) of the feature film Elle, directed by Paul Verhoeven. Congratulations to SBS Productions and to SBS Distribution on winning the César for Best Film and the César for Best Actress.
