En tant que tiers de confiance, TransPerfect Media est le garant de la diffusion des programmes audiovisuels et cinématographiques et des jeux vidéo à l’international.

TransPerfect Media prend en charge toutes les demandes de doublage (voice-over, lektor, doublage synchrone), vers toutes les langues, pour tous les types de programmes (longs métrages, séries, documentaires, animation) et à destination de tous les types de diffusion (cinéma, télévision, exploitation vidéo ou sur les plateformes digitales).

En savoir plus

En 35 ans, TransPerfect Media est devenu un prestataire majeur de sous-titrage dans le monde et ce sont 1,5M de minutes de programmes qui ont été sous-titrées dans le groupe en 2020. Ces travaux concernaient 45 langues de destination.

En savoir plus

Chaque diffuseur dispose de normes techniques spécifiques pour garantir la diffusion de ses programmes sur l’ensemble des équipements. Pour livrer des éléments à un diffuseur TransPerfect Media s’assure que la qualité artistique et linguistique correspond aux standards du diffuseur et que la qualité technique répond aux spécifications techniques du diffuseur.

En savoir plus

Le groupe TransPerfect Media attache une attention toute particulière à la création de versions à destination des publics atteints de handicap en fournissant des audiodescriptions à destination des publics aveugles ou malvoyants ainsi que des sous-titrages sourds et malentendants.

En savoir plus

Un nouveau besoin est apparu avec l’arrivée des plateformes numériques “globales” comme Netflix ou Amazon : celui de fabriquer en même temps les doublages et sous-titrages d’un même programme dans le but d’une exploitation multiterritoires.

En savoir plus

Au-delà de la création de versions sous-titrées ou doublées pour des médias audiovisuels, TransPerfect Media assure également tous les travaux de traduction nécessaires à la commercialisation et la diffusion de contenus audiovisuels.

En savoir plus