Conformation et livraison

En assurant quotidiennement des livraisons de tout type d’élément (vidéo, audio, sous-titres) à tout type de diffuseur (cinéma, vidéo, télé, plateforme) partout dans le monde, TransPerfect Media maîtrise les exigences artistiques et techniques et peut s’assurer du contrôle et de la mise aux normes des assets existants.

Le groupe accompagne les détenteurs de catalogues cinématographiques et audiovisuels dans la gestion et les livraisons de leurs contenus à l’ensemble de leur clientèle, en fournissant les vérifications, déclinaisons, synchronisations, exports nécessaires au respect des normes strictes de chacun. Ces travaux se sont fortement développés ces dernières années avec l’apparition de plateformes locales, régionales ou globales exploitant des droits non exclusifs, permettant de maximiser les revenus issus de chaque œuvre.

TransPerfect Media a ainsi conformé en 2020 plus de 550 000 minutes de sous-titrage pour une deuxième exploitation.

Le groupe peut également prendre en charge les travaux de localisation image en traduisant et déclinant tous les inserts et génériques vers toute langue de destination.